深密空行心滴遷識教授·不修成佛引導文 · 往生極樂車乘(摘自第二世敦珠-離畏耶謝多傑全集第13函)

深密空行心滴遷識教授·不修成佛引導文 · 往生極樂車乘(摘自第二世敦珠-離畏耶謝多傑全集第13函)

描述

寧瑪文殊-經典伏藏系列(漢藏對照)

翻譯:寧瑪文殊-經典伏藏漢譯NMKT

此由聖域薩霍( 古印度國名 )蓮花生大士傳承比丘瑜伽行者丹增曲佩( 持教法增 )敦請,嘉康巴( 遊方者 )吉紮耶謝多傑( 離畏智慧金剛 )依上師竅訣顯明伏藏根本文密義而作,瑜伽士熱桑多傑( 妙明金剛 )記錄成文。 願諸有緣眾悉能死亡轉道用!

離畏耶謝多傑全集第13函【深密空行心滴遷識教授·不修成佛引導文·往生極樂車乘】

༄༅། །ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་གི་འཕོ་བའི་གདམས་པ་མ་བསྒོམས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཁྲིད་ཡིག་བདེ་བ་ཅན་དུ་བགྲོད་པའི་ཤིང་རྟ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། 

深密空行心滴遷識教授·不修成佛引導文 · 往生極樂車乘

༄༅། །ཁྱབ་བདག་བླ་མ་མགོན་པོ་འོད་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་ངོ་བོར་བཞུགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། 

頂禮遍主上師體性怙主正等正覺無量光如來!

འདྲེན་པ་གཟི་བརྗིད་མཐའ་ཡས་བདེ་ལྡན་མགོན། །རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་རིགས་བདག་དེར་བཏུད་ནས། ། 

導師大樂怙主無量光, 如來佛海部主恭敬禮!

མ་བསྒོམས་སངས་རྒྱས་མྱུར་ལམ་འཕོ་བའི་ཁྲིད། །ཐར་འདོད་སྐལ་བཟང་ངལ་གསོའི་སྐྱེས་སུ་སྦྱིན། ། 

不修成佛速道遷識法, 寂樂妙禮賜予有緣眾!

དེའང་གསང་ཆེན་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་རྒྱུད་དང་མན་ངག་ཀུན་གྱི་མཐར་ཐུག་དངོས་གཞིའི་ཉམས་ལེན་གྱི་ཆ་ལག་མ་བསྒོམས་པར་འཚང་བརྒྱ་བར་བྱེད་པའི་གདམས་པ་ཟབ་མོ། །

此亦名為:「 大密金剛乘一切續部竅訣究竟正行修持支分不修成佛甚深教授 」。

སྙིགས་དུས་ཀྱི་སེམས་ཅན་ཚེ་ཐུང་ལ་ཉོན་མོངས་པ་རགས་པས་བསྐྱེད་རྫོགས་ཀྱི་གདམས་པ་ཐོབ་ཀྱང་རྣམ་པར་གཡེང་བའི་དབང་དུ་གྱུར་ཏེ་ཉམས་ལེན་འཕྲོ་ཅན་གྱུར་པ་དང་། །སྡིག་པོ་ཆེ་མཚམས་མེད་པ་ལྔ་ལ་སྤྱོད་པའི་གང་ཟག་ཞིག་ཡིན་ཀྱང་། །ལམ་འདི་དང་འཕྲད་ན་བཙན་ཐབས་སུ་གྲོལ་བར་འགྱུར་ཏེ། ཕུར་བའི་བཤད་རྒྱུད་ལས།འཆི་བ་ཞེས་ནི་རྣམ་རྟོག་ཏེ། མཁའ་སྤྱོད་གནས་སུ་འཁྲིད་པར་བྱེད། །ཅེས་དང་།

濁世有情,壽命短暫,煩惱粗重,雖得生圓次第教授,然為種種散亂繫縛,如是不能續修法者,抑或造作五種無間大惡業之補特伽羅,若遇此甚深道,皆可強力解脫。如《 普巴釋續 》云:「 所謂死亡即分別,此能引趣空行刹。」

……………….. ( 中略 ) ………………..

ཅེས་པའང་འཕགས་ཡུལ་ཟ་ཧོར་མཚོ་པདྨ་ཅན་ཕྱོགས་ཀྱི་དགེ་སྦྱོང་རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པ་བསྟན་འཛིན་ཆོས་འཕེལ་གྱིས་བསྐུལ་བའི་ངོར། །གཏེར་གཞུང་རྩ་བའི་དགོངས་དོན་བླ་མའི་མན་ངག་གིས་གསལ་བར་བྱས་ཏེ་རྒྱལ་ཁམས་པ་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་སྦྱར་བ་ལས་ཡི་གེ་པ་ནི་རྣལ་འབྱོར་པ་རིག་བཟང་རྡོ་རྗེ་བགྱིས་པ་སྟེ། འདིས་ཀྱང་འབྲེལ་ཚད་འཆི་བ་ལམ་དུ་ལོངས་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག། །།

此由聖域薩霍( 古印度國名 )蓮花生大士傳承比丘瑜伽行者丹增曲佩( 持教法增 )敦請,嘉康巴( 遊方者 )吉紮耶謝多傑( 離畏智慧金剛 )依上師竅訣顯明伏藏根本文密義而作,瑜伽士熱桑多傑( 妙明金剛 )記錄成文。 願諸有緣眾悉能死亡轉道用!

寧瑪文殊-經典伏藏漢譯NMKT  རྙིང་མ་འཇམ་དབྱངས། བཀའ་མ་གཏེར་ཆོས་རྒྱ་སྒྱུར། Nyingma Manjushri:The Chinese Translation of Kama and Terma.

為了讓更多世人能完整了解佛法的智慧,以如鑑真大師東渡般的毅力、以及榮松班智達、龍欽然將巴、彌龐大士等後弘寧瑪派先驅的精神,將前譯寧瑪派佛法翻譯成中華漢語,延續慧命!

其他信息

裝訂

貝葉式

排版樣式

繁體橫排

出版時間

2018

頁數

35