譚季強：分類通行廣州話(一九二五)

●廣東(州)話珍貴歷史文獻
●近百年前(民國初年)流行的廣州話(粵語)讀物!
●保留了近百年前廣州話的原貌
●二三十年代學習廣州話的通俗教材
●廣州話笑話，介紹當日時事趣聞、都市傳說，反映當時民生風貌
●又附「廣州背語略」，廣州(粵音)九聲舉例等
●本書於研究廣州話的演變更替，極具價值
●十分珍貴的粵語文獻、民俗學研究資料。

簡介

本書初版於一九二五年，至一九三三年已出版七版。當是近百年前(民國初年)流行的廣州話(粵語)讀物!
本書體裁上承晚清光緒年間《廣州話指南》，當是近百年前(民國初年)供非廣州本地人士學習廣州話的通俗教材。
編者為番禺人，以廣州話(粵語)為母語，又能因利成便、就地作「田野調查」（field study），故本書所收日常粵語口語用詞，當為百年前廣州話(粵語)的主流正宗！
內容不單保留了近百年前廣州話的原貌，當時書寫粵語口語詞時的用字習慣。書中所選詞語，有些今天仍然通用，亦有已隨時代變遷而式微。本書於研究廣州話的演變更替，極具價值。如同物而異稱，或同物而異字等。又有數則廣州話笑話，介紹當日時事趣聞、都市傳說，反映當時民生風貌。又附「廣州背語略」，廣州(粵音)九聲舉例等。是十分珍貴的粵語文獻、民俗學研究資料。