白瑪鄧登傳承《密意自解脫.如來總懺悔文》等四種合刊

描述

寧瑪文殊-經典伏藏系列（漢藏對照）

翻譯：寧瑪文殊-經典伏藏漢譯NMKT

1. 白瑪鄧登全集第 01 函：༄༅༔༔དགོངས་པ་རང་གྲོལ་ལསཿ བདེ་གཤེགས་སྤྱི་བཤགས་བཞུགསཿ 密意自解脫 · 如來總懺悔文（ 7 頁）

2. 白瑪鄧登全集第 01 函 རིག་མེ་དོར་བ 投擲覺明花鬘（ 4 頁）

3. 白瑪鄧登全集第 04 函 ༄༅། །སྤྱི་བསངས་གང་ཤར་མཆོད་སྤྲིན་རྡོ་རྗེའི་གླུ། ཕྱོགས་མེད་དགའ་ཚལ་འཁོར་འདས་མཉེས་བྱེད་བཞུགས། །  普淨煙供 • 供雲遍現金剛歌 無派樂園輪涅歡喜（ 29 頁）

4. 白瑪鄧登全集第 04 函 བཀའ་གསང་ཟབ་གཅོད་བདུད་འདུལ་རང་གྲོལ་ལསཿ ཕུང་པོའི་མཆོད་སྦྱིན་འཁོར་བ་རང་གྲོལ་བཞུགསཿ  深密斷法伏魔自解脫·蘊身供施·輪迴自解脫（ 9 頁）

白瑪鄧登全集第01函：密意自解脫·如來總懺悔文

༄༅༔༔རྒྱལ་པ་ཞི་ཁྲོའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོཿ བདེ་གཤེགས་སྤྱི་བཤགས་ནིཿ

頂禮如來靜猛尊眾！ 如來總懺者：

ༀ་དུས་གསུམ་བདེ་གཤེགས་རྒྱལ་བ་འཁོར་དང་བཅསཿ རྡོ་རྗེ་དམ་ཅན་མ་ལུས་དགོངས་སུ་གསོལཿ དང་པོ་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་དེཿ ……….

嗡！三世如來勝王眷屬眾， 一切金剛護法請垂念！ 首先發起殊勝菩提心 ……….

ཆོས་རྣམས་མཉམ་པ་ཉིད་དུ་མ་རྟོགས་ཏེཿ ཡན་ལག་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགསཿ ལེ་ལོ་སྙོམས་ལས་གཉིད་ཀྱི་དབང་གྱུར་ཏེཿ བསྙེན་བསྒྲུབ་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགསཿ ……….

未能通達諸法平等性， 毀壞支分誓言發露懺！ 懈怠懶惰昏沉貪睡眠， 毀壞念修誓言發露懺 ……….

མཆེད་དང་ལྕམ་དྲལ་རྣམས་ཀྱི་སྤྱན་ལམ་དུཿ དམ་ཚིག་བརྩེ་གདུང་ཆུང་བ་མཐོལ་ལོ་བཤགསཿ འགྲོ་དྲུག་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་སྤྱན་ལམ་དུཿ སྙིང་རྗེ་ཕན་སེམས་ཆུང་བ་མཐོལ་ལོ་བཤགསཿ

一切金剛兄弟道友前， 缺乏融洽關愛發露懺！ 一切六道眾生有情前， 無有利他悲心發露懺！

སོ་སོར་ཐར་པ་རྣམས་ཀྱི་སྡོམ་པ་དངཿ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་བསླབ་པ་དངཿ རིག་འཛིན་སྔགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་ལ་སོགས་པཿ འགལ་ཞིང་ཉམས་པ་ཐམས་ཅད་མཐོལ་ལོ་བཤགསཿ ……….

於諸一切別解脫律儀， 於諸一切菩薩戒學處， 於諸持明密乘三昧耶， 犯戒破戒毀誓發露懺 ……….

寧瑪文殊-經典伏藏漢譯NMKT  རྙིང་མ་འཇམ་དབྱངས། བཀའ་མ་གཏེར་ཆོས་རྒྱ་སྒྱུར། Nyingma Manjushri：The Chinese Translation of Kama and Terma.

為了讓更多世人能完整了解佛法的智慧，以如鑑真大師東渡般的毅力、以及榮松班智達、龍欽然將巴、彌龐大士等後弘寧瑪派先驅的精神，將前譯寧瑪派佛法翻譯成中華漢語，延續慧命！