香港早期粤语教材─〈初学粤音切要〉(一八五五)

●稀见早期粤音教科书文献– 广东话专题、香港专题必读史料！
●香港英华书院清代教材!
●本书保留150年前代香港社会粤语会话的用词习惯，见证本土粤语的发展实况，弥足珍贵

简介

《初学粤音切要》，英名题为Chinese Phonetic vocabulary，本版以「香港英华书院活版」于「乙卯年印」，即西元一八五五年（清文宗咸丰五年）。英华书院在一八一八年于英占马六甲（今属马来西亚）创立，一八四三年香港开埠不久后，即连同印刷设备迁至香港。一八五八年停办，超逾半世纪之后于一九一四年复办。
本书未题作者姓名，谅为一旅居中国多年的外籍人士。本书编次于中字按《康熙字典》部首笔画排列，读音则中西合璧，既用切音切出「粤东土音」三十三韵，又以英字切音，「其法简而易学」，又谓「务使阅者，明了指掌」。
本书编排便利读者，英字声母韵母在单数页与双数页重排，读者检字切音都不必翻回凡例表格，读者称便。本书将粤音分为平、上、去、入四声，虽未再细分阴阳声调，仍然是保留十九世纪中叶「粤东土音」的重要纪录，为香港地区粤方言历时语言学的重要作品。读者可以从中比较今天粤语(广州话)与一个多世纪前语用实况的差异和变迁。书以中字切音与英字拼音办法合并使用，实为早期结合西方语言学与中国音韵学的实践成果，为研究汉语方言学、香港本土历史，以及香港英华书院历史不可多得的珍贵参考文献。