H. R. Wells：英粤通语Cantonese for everyone─香港大学粤语教材（一九三一）

描述

●稀见香港大学早期外国人粤音教科书文献– 广东话专题、香港专题必读史料！
●本书保留上世纪二十年代香港社会粤语会话的用词习惯，见证本土粤语的发展实况，弥足珍贵

简介

香港曾被英国殖民统治一个半世纪，遂由中国南大门的一个小渔村，遥身一变而成为华洋杂处的都会。过去有大量英国人东来香港，以「宗主国」贵人的特殊身份享受各种优惠。为融入此一以华人为主的社会，来港英人自有学习粤语方言之需要。
本书刊行于英占香港后九十年，是粤语速成课程，对象为操英语的学员。编著者建议用此书者以有导师指导为宜，唯自学亦可。
全书分为六十课，每课篇幅两页，中英对照。课程设计先从实践会话入手，不急于累积足够词汇。前二十课先介绍若干常用词语，作为后续学习的基础。全书涵盖日常一般应对、购物，出门交通，天气，健康生活，婚葬风俗，商贸等等实用会话。
外国人学习粤语，最大困难为粤语有平上去入等九声之多，而同一单字如果声调不同，会有截然不同的解释。本书介绍平上去入等粤语九声，并有简明表列。又于第二十八课之后，总结前半出现过的基本词汇，包括量词与句末感叹字等，便利后半部的进阶学习。
此外本书还保留上世纪二十年代香港社会粤语会话的用词习惯，见证本土粤语的发展实况，弥足珍贵。

作者简介

编著者H. R. Wells，曾任香港大学考试委员会成员三十年及粤语课程主任四年。