王怡仁：金庸武侠史记＜神雕篇＞三版变迁全纪录

描述

本书特色

作者简介

王怡仁，台湾家庭医学科专科医师。以笔名「王二指」评说金庸武侠小说，曾于亘联网上「金庸茶馆」中「蝴蝶谷半仙」专栏品评金庸百大人物、「金庸版本的奇妙世界」部落格格主，评析金庸小说三种版本的差异，并曾主持及命题两届主题为金庸小说的「台北市公私立高职阅读擂台赛」，亦曾于台湾中山大学、高雄师范大学等学校进行以金庸小说为主题的演讲。曾发表〈台湾金庸小说版本考〉、〈大侠的新袍旧衫︱试论金庸小说的改版技巧〉等金庸研究文章；并将「金庸版本的奇妙世界」内容结集修订出版：《彩笔金庸改射雕》、《金庸妙手改神雕》、《金庸武侠史记〈笑傲编〉三版变迁全纪录》、《金庸武侠史记〈鹿鼎编〉三版变迁全纪录》（以上经已出版）、《金庸武侠史记〈射雕编〉三版变迁全纪录》、《金庸武侠史记〈神雕编〉三版变迁全纪录》、《金庸武侠史记〈神雕编〉三版变迁全纪录》、《金庸武侠史记〈天龙编〉三版变迁全纪录》等（即将出版）。

目录

目录
唯美的爱情神话
李莫愁从半老徐娘变成了轻熟女──第一回〈风月无情〉版本回较
黄蓉闻到杨过的味道，竟萌生性欲──第二回〈故人之子〉版本回较
杨过在桃花岛杀了人──第三回〈投师终南〉版本回较
小龙女要下山寻找龙爸爸龙妈妈──第四回〈全真门下〉版本回较
孙婆婆要杨过与小龙女照顾彼此一生一世──第五回〈活死人墓〉版本回较
杨过与小龙女一起脱光光，裸体练功──第六回〈玉女心经〉版本回较
孙婆婆拥有《九阴真经》独家内幕──第七回〈重阳遗刻〉版本回较
杨过幻想小龙女的胸脯──第八回〈白衣少女〉版本回较
神雕侠之「侣」差点就是陆无双──第九回〈百计避敌〉版本回较
完颜萍竟以为杨过要跟她在荒野之地成了好事──第十回〈少年英侠〉版本回较
洪七公与欧阳锋的「灵魂拥抱」──第十一回〈风尘困顿〉版本回较
黄蓉差点帮金轮国师夺得武林盟主之位──第十二回〈英雄大宴〉版本回较
杨过说他每天想小龙女两百次──第十三回〈武林盟主〉版本回较
金庸加写长「注」，畅谈「师生恋」──第十四回〈礼教大防〉版本回较
杨过吃程英的豆腐──第十五回〈东邪门人〉版本回较
见到潇湘子要「暂时停止呼吸」──第十六回〈杀父深仇〉版本回较
小龙女居然真的爱上了公孙止──第十七回〈绝情幽谷〉版本回较
杨过与公孙止争夺「小龙女所有权」──第十八回〈公孙谷主〉版本回较
杨过化诗句为剑招──第十九回〈地底老妇〉、第二十回〈侠之大者〉版本回较
杨过打从内心将郭靖当成爸爸──第二十一回〈襄阳鏖兵〉版本回较
霍都费尽苦心要颠覆丐帮──第二十二回〈危城女婴〉版本回较
杨过从蛇肚中捡到宝剑──第二十三回〈手足情仇〉版本回较
甄志丙的人格比尹志平高洁──第二十四回〈惊心动魄〉、第二十五回〈内忧外患〉版本回较
全真教要倾全教之力挑了古墓派──第二十六回〈神雕重剑〉版本回较
郭靖要用降龙十八掌打郭芙小屁屁──第二十七回〈斗智斗力〉版本回较
李莫愁原来是被欧阳锋带坏的──第二十八回〈洞房花烛〉版本回较
黄蓉怀疑耶律齐是蒙古spy──第二十九回〈劫难重重〉版本回较
丐帮也要「隔江分治」，划分「南北丐帮」──第三十回〈离合无常〉版本回较
杨过对公孙绿萼最致命的赞美──第三十一回〈半枚灵丹〉版本回较
小龙女不在，杨过与陆无双练起了玉女心经──第三十二回〈情是何物〉版本回较
郭襄是很好拐骗的单纯少女──第三十三回〈风陵夜话〉版本回较
杨过的色心似乎又对郭襄蠢蠢欲动了──第三十四回〈排难解纷〉版本回较
战情吃紧，郭靖却在前线襄阳大吃大喝──第三十五回〈三枚金珍〉、第三十六回〈生辰大礼〉版本回较
投胎恨晚，郭襄赶不及生为「大龙女」──第三十七回〈三世恩怨〉版本回较
听杀人魔金轮国师高谈佛法──第三十八回〈生死茫茫〉版本回较
金轮国师为救郭襄而死──第三十九回〈大战襄阳〉版本回较
绝世秘笈《九阳真经》竟不知是谁写的──第四十回〈华山之巅〉版本回较
从「情书」到「真情之书」

 

序

唯美的爱情神话

在我中学的某一年，孟飞、潘迎紫主演的电视剧「神雕侠侣」风靡了台湾的大街小巷，杨过与小龙女的故事成了大家茶余饭后最好的话题，同学朋友们也总是随口就哼起「神雕侠侣」的主题曲：「跃马江湖道，志节比天高……」。

那个年纪的我还没谈过恋爱，对「爱情」的想法也是懵懵懂懂的，然而，当我看到杨过在绝情谷苦候小龙女不至，绝望之极地呐喊：「小龙女啊小龙女！是你亲手刻下的字，怎地你不守信约？」而后深情无悔地跃下绝情谷，我受到了极大的震撼。

那一天晚上，我在床上翻来覆去，脑袋里不断盘旋著杨过跳下绝情谷的画面。没有经历过爱情的我，第一次感受到爱情的深刻与激烈。

就因为杨过与小龙女的爱情如此动人心魄，从《神雕侠侣》问世至今，「杨过与小龙女」一直都代表着「两情相悦」的情侣，我也常听情人们互以「姑姑」与「过儿」相称。在杨过与小龙女的身上，我们见到的是真正的「情比金坚」。

《神雕侠侣》是以「武侠故事」包装的「爱情小说」，也是金庸系列小说里刻画爱情最深刻的一部「情书」，又因为江湖世界可以无边无际地想像，《神雕》里的爱情远较现实生活的爱情更加让人惊心动魄。

然而，杨过与小龙女的爱情虽然在读者心中历久弥坚，但在金庸的改版过程里，杨龙的感情从一版、二版到新三版却呈现了三种不同的风貌。为了让读者们也能见到杨龙爱情的版本演变，接续著《射雕英雄传》的版本评较，我们将在这一本书里，继续逐回逐字评较三种版本的《神雕侠侣》。

在新三版《神雕侠侣》面世之前，媒体已大幅报导金庸将在新三版《神雕》中对杨龙爱情大为加料的讯息。根据媒体的披露，新三版杨过在古墓中随小龙女练功后，曾在梦中以小龙女所授的捕麻雀手法抓住一只蝴蝶，猛然惊醒后，才发现手中握住的竟是小龙女的玉足。

媒体还提到，金庸在新三版新创了一招名为「亭亭如盖」的《玉女心经》招式，杨过练习此功时，必须双手紧紧抱住小龙女，而看到小龙女娇艳欲滴的樱唇时，杨过竟忍不住低头欲吻。

出版社主编甚至还对媒体透露说，金庸修写新三版的第七稿时，的确安排杨龙二人在古墓中有了「初吻」。但后来稿子被大陆作家陈墨看见，向金庸反映，说两人在古墓中的相处应该「纯情」点，金庸才将杨过的吻改为「心动没有行动」。

这些讯息都让身为《神雕》迷的我，在新三版还没出版前，就已经引领期盼，并在甫上市之时即马上请回详读。

而相较起新三版杨过与小龙女爱情的恣意奔放，在最原始的一版中，杨过对小龙女可是礼敬恭谨，小龙女对杨过也是冷若冰霜的。一版杨龙二人修习《玉女心经》内功，必须全身脱光，裸裎相见，然而，照理应该会血脉贲张的杨龙二人，一版却说：「杨过对男女之别，情爱牵缠等等，一窍不通，小龙女则由于勤修苦练，将情欲练得半点也无，因此，他们虽朝夕相处，却一个冷淡，一个恭诚。」

可见从一版到新三版，杨过与小龙女虽然深情不变，但两人之间的爱情，却有着完全不同的心境与历程。

在这本书里，我会继续发挥「左眼旧《神雕》，右眼新《神雕》」的精神，给读者最完整的《神雕》的评较，让读者们也能仔细品味杨过与小龙女的故事流变。

现在，就让我们一起翻开这本书，进入杨过与小龙女不同版本的爱情世界吧！